ЮПАК (авторська версія)

• Артикул:

  59

• Країна виробник:

  Україна

Кожен примірник - з автографом автора

Кошти, отримані від від продажу книг, будуть спрямовані на розвиток skrypin.ua та авторську винагороду.

Автор: "Сайгон" Сергей Сергеевич
Видавництво: Білка
Мова: російська (оригінал)

Книга спершу була написана російською мовою та була перекладена українською. Герої твору спілкуються суржиком – саме цю частину твору залишили неперекладеною, адже сам письменник переконаний, що в літературі варто віддзеркалювати реалії життя українських людей і не доводити мову персонажів до ідеального варіанту, послуговуючись літературними нормами, адже в нашому повсякденному житті ми так не говоримо.

Тут цікава форма, побудова твору. Оповідач подорожує сюжетними лініями із божевільною швидкістю, і коли все сходиться в одній точці часу і простору, ти починаєш ставити питання: "А чи можна так взагалі було?" Роман дуже кінематографічний. Таке зняв би Гай Річі, якби його кожне літо відправляли до бабусі на канікули в українське село. Не треба напружувати уяву, щоб побачити це "кіно". Книга все зробить сама.